ספרד הכריזה על חוק האזרחות לצאצאי יהודים מגורשים. פתאום, אלפי ישראלים עם שורשים ספרדיים נזכרו שאולי מגיע להם. שלב אחד ברור: תרגום נוטריוני של מסמכים ישראליים לספרדית לקונסוליה הספרדית.

עו"ד ונוטריון אירנה פיין, עם עשרים שנות ניסיון, מספקת תרגום נוטריוני בספרדית בשני הכיוונים. לפי תקנות הנוטריונים שכר שירותים 2026. שירות מהיר — ביום עסקים אחד ברוב המקרים.

שני כיוונים — שני צרכים

מספרדית לעברית — למוסדות ישראליים

כל מסמך בספרדית שמוגש לגוף ישראלי חייב תרגום נוטריוני לעברית. ללא חתימת נוטריון — המסמך לא יתקבל. כך קובע החוק.

מעברית לספרדית — לקונסוליות וגופים בחו"ל

ישראלים שמגישים מסמכים לקונסוליה, לשגרירות, לאוניברסיטה זרה, לבנק זר, או לרשות הגירה.

מסמכים נפוצים לתרגום בספרדית

מחיר תרגום נוטריוני בספרדית

לפי תקנות הנוטריונים שכר שירותים 2026: 419 ₪ כולל מע"מ ל-100 מילים ראשונות. לכל 100 מילים נוספות: 197 ₪. מחירון מלא.

שפות נוספות