דרכון זר מגיע לתרגום נוטריוני לרוב בשני מצבים: משפחות שעלו מחו"ל ומגישות תיקים למשרד הפנים, ומשפחות מעורבות שאחד הצדדים מחזיק דרכון זר.

עו"ד ונוטריון אירנה פיין, עם 20 שנות ניסיון, מספקת תרגום נוטריוני לדרכון זר בכל עשר השפות. לפי תקנות הנוטריונים שכר שירותים 2026.

לאיזה מצבים נדרש תרגום נוטריוני לדרכון זר?

  • משרד הפנים — תיקי איחוד משפחות
  • פתיחת חשבון בנק
  • רישום במוסדות

מה כולל התרגום הנוטריוני?

תרגום נוטריוני מורכב משני חלקים: התרגום — מתרגם מוסמך מתרגם מילה במילה; והאישור הנוטריוני — עו"ד אירנה פיין קוראת שני מסמכים, בודקת שהתרגום נאמן, וחותמת. ללא החתימה הנוטריונית — משרד הפנים, קונסוליות, ובתי משפט לא יקבלו.

אילו דרכונים מגיעים אלינו

הנפוצים ביותר: רוסי, אוקראיני, מולדובי, קזחסטני, ופולני. כולם מתורגמים לעברית לצרכי משרד הפנים.

מחיר תרגום נוטריוני לדרכון זר

שפהמחיר (אגרה בלבד)הערה
עברית / אנגלית296 ₪ כולל מע"מ100 מילים ראשונות
שאר השפות419 ₪ כולל מע"מ100 מילים ראשונות
100 מילים נוספות197 ₪
עותק נוסף77 ₪ + מע"מ
אפוסטיל40 ₪ + שילוחלשימוש בחו"ל

תהליך — מסריקה עד מסמך

שלחו סריקה

בוואטסאפ — ציינו שפת יעד ולמה מגישים.

הצעת מחיר

תוך דקות, שקופה לפי תקנות 2026.

תרגום ואישור

מתרגם מוסמך + חתימת עו"ד אירנה פיין.

קבלת המסמך

לנקודת חלוקה — ללא תשלום.

שפות לתרגום לדרכון זר

עברית, אנגלית, רוסית, צרפתית, ספרדית, רומנית, אוקראינית, פולנית, בולגרית וצ'כית — בשני הכיוונים.

עבריתאנגליתרוסיתצרפתיתספרדיתרומניתאוקראיניתפולניתבולגריתצ'כית

שירותים קשורים

תרגום נוטריוני בבני ברקאפוסטיל בבני ברקייפוי כוח נוטריוניהסכם ממון נוטריוניצוואה נוטריוניתאימות חתימה נוטריוניתרגום למשרד הפניםנוטריון דחוף בבני ברק

שאלות נפוצות

לפי תקנות הנוטריונים שכר שירותים 2026: 296 ₪ ל-100 מילים ראשונות עברית/אנגלית, 419 ₪ לשאר השפות. לכל 100 נוספות: 197 ₪. לא כולל עלות תרגום. שלחו סריקה לקבלת הצעה מלאה.
מסמכים סטנדרטיים — יום עסקים. ארוכים — יומיים. דחוף — פנו בטלפון 051-553-3400.
לשימוש בחו"ל — לרוב כן. לגופים ישראליים — לרוב לא. עלות: 40 ₪ + שילוח.
כן. שלחו סריקה — המסמך המוכן נשלח לנקודת חלוקה ללא תשלום.
תרגום רגיל אין לו תוקף משפטי. תרגום נוטריוני — הנוטריון מאשר שהתרגום נאמן למקור. מוסדות רשמיים מקבלים רק נוטריוני.